|
| Термин | Расшифровка | Перевод |
|
1.& d.
| loss and damage | утрата и повреждение |
|
1.& u.
| loading and unloading | погрузка и разгрузка |
|
1b(s)
| pound(s) | фунт(ы) (0,4536 кг) |
|
1gt.
| long ton; long tons | длинная (английская) тонна(ы) = 2240 англофунтов 1016 кг |
|
1tr.
| lighter | лихтер |
|
A.A.r.
| against аll risks | против всех рисков |
|
a.c.v.
| actual cash value | стоимость при уплате наличными |
|
a.d. a/d
| after date | после даты, от сего числа |
|
a.g.w.t.
| actual gross weight | фактический вес брутто |
|
A.O.
| account of | на счет, на счет кого-либо |
|
A/C
| for account of | за счет кого-либо, чего-либо |
|
A/or
| and/or | и/или |
|
A/P
| account paid | счет оплачен |
|
A/R
| all risks (insurance) | все риски (см. a.a.r.) |
|
a/s
| after sight | после предъявления (тратты) |
|
A/S
| alongside | вдоль борта судна (см. FAS) |
|
AA
| always afloat | всегда на плаву |
|
AC
| account current | текущий счет, контокоррент |
|
ACC.
| acceptance; accepted | акцепт, принятие, приемка; принятый, акцептованный |
|
ACC.COp.
| according to the custom of the port | согласно обычаям порта |
|
ad val. (a/v)
| аd valorem (according to value) | с ценности, с объявленной цены, со стоимости. Например: аd valorem duty = пошлина, взимаемая в процентном отношении с цены товара |
|
Add-on
| ...tariff (also proportional rate or arbitrary [in USA]) | тариф, основанный на принципе пропорциональности |
|
ADN
| European Agreement concerning the International Car-riage of Dangerous Goods on Inland Waterway | Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом |
|
ADP
| automated data processing | автоматизированная обработка данных |
|
ADR
| European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods bу road | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов |
|
AETR
| European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport | Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, произ-водящих международные автомобильные перевозки |
|
AFRA
| average freight rate assessment | оценка среднего уровня фрахтовых ставок |
|
Agcy
| agency | агентство, представительство |
|
Agt.
| agent | агент, представитель, посредник |
|
AMT
| Air Mail Transfer | перевод воздушной почтой |
|